fix(Article): Orthography corrections

content/blog/2022/2022-03-16-comment-resilien-la-sobriete-numerique/index.md

@@ -35,9 +35,9 @@ Au contraire, nous discutons avec chacun de nos clients pour évaluer leurs vér
 
 Il existe un grand débat autour de la mutualisation. Nous n'avons pas la réponse mais nous avons choisi d'expérimenter. En théorie en mutualisant les ressources, c'est-à-dire dans notre domaine en rassemblant les serveurs informatiques dans des centres de données, nous consommons moins d'énergie pour un même usage car l'allocation des ressources des serveurs est optimisée. Mais quid de l'effet rebond ? C'est-à-dire que comme tout est mutualisé, et généralement industrialisé, il est facile de consommer plus. Grâce au *« cloud »* il suffit d'un clic pour utiliser un nouveau serveur. S'il suffit d'un clic, nous sommes alors tentés de trop consommer. Chez RésiLien, l'infrastructure est tellement petite que nous ne pouvons pas nous permettre de trop consommer. Pour utiliser une nouvelle machine nous devons la brancher et l'installer manuellement, ce n'est pas une tâche pénible mais ce n'est certainement pas aussi facile que dans le *« cloud »*. Il n'y a aujourd'hui pas de consensus sur le sujet mais nous pensons qu'en ayant un accès plus limité aux serveurs, nous serons moins tentés de vouloir consommer.
 
-Un autre point à considérer aussi est le refroidissement des machines. Un serveur informatique en fonctionnement émet de la chaleur et plus il y a de serveurs dans un local, plus il y a de chaleur émise. Cependant ce matériel supporte mal la chaleur et ses performances décroient à mesure que la température augmente. Il est d'usage alors d'utiliser des systèmes de refroidissement pour maîtriser la température des machines. Le système le plus répandu est la ventilation des locaux pour faire circuler l'air. Il existe aussi d'autres systèmes mais, pour la plupart, ils demandent tous une consommation énergétique supplémentaire pour le refroidissement. Chez RésiLien, nous avons peu de machines dans un même local et nous n'utilisons pas de système de refroidissement mis à part les ventilateurs qui peuvent être intégrés à certains serveurs. En réduisant la concentration de serveurs informatiques dans un même endroit, nous économisons l'énergie électrique supplémentaire qui pourrait être consommée par un système de refroidissement.
+Un autre point à considérer aussi est le refroidissement des machines. Un serveur informatique en fonctionnement émet de la chaleur et plus il y a de serveurs dans un local, plus il y a de chaleur émise. Cependant ce matériel supporte mal la chaleur et ses performances décroissent à mesure que la température augmente. Il est d'usage alors d'utiliser des systèmes de refroidissement pour maîtriser la température des machines. Le système le plus répandu est la ventilation des locaux pour faire circuler l'air. Il existe aussi d'autres systèmes mais, pour la plupart, ils demandent tous une consommation énergétique supplémentaire pour le refroidissement. Chez RésiLien, nous avons peu de machines dans un même local et nous n'utilisons pas de système de refroidissement mis à part les ventilateurs qui peuvent être intégrés à certains serveurs. En réduisant la concentration de serveurs informatiques dans un même endroit, nous économisons l'énergie électrique supplémentaire qui pourrait être consommée par un système de refroidissement.
 
-Nous expérimentons sur l'axe de la décentralisation des serveurs, nous mesurons notre impact et nous verrons dans quelques temps si notre intuition est la bonne.
+Nous expérimentons sur l'axe de la décentralisation des serveurs, nous mesurons notre impact et nous verrons dans quelque temps si notre intuition est la bonne.
 
 ### Une offre de service réduite et qualifiée