Now that we have an opt-out to let the legacy SDK return values that are
inconsistent with the new conventions for representing configuration,
various parts of Terraform must now be prepared to deal with
inconsistencies.
This function normalizes the most egregious inconsistencies relating to
the representation of nested blocks, freeing any recipient of its result
from worrying about these inconsistencies itself.
Martin Atkins