This commit fixes and cleans up instance block_device configuration.
Reverts #5354 in that `volume_size` is only required in certain
block_device configuration combinations. Therefore, the actual
attribute must be set to Optional and later checks done.
Doc upates, too.