diff --git a/scripts/directus-to-markdown/index.js b/scripts/directus-to-markdown/index.js
index 207e0b6..a7802bb 100644
--- a/scripts/directus-to-markdown/index.js
+++ b/scripts/directus-to-markdown/index.js
@@ -7,7 +7,7 @@ const config = {
   contentKey: 'body',
   collections: {
     actualites: {
-      readManyOption: {
+      readByQueryOption: {
         fields: ['title', 'slug', 'date', 'image', 'image_credit', 'draft', 'body'],
         filter
       },
diff --git a/themes/hugo-theme-lowtech b/themes/hugo-theme-lowtech
index 6b9914f..5089d18 160000
--- a/themes/hugo-theme-lowtech
+++ b/themes/hugo-theme-lowtech
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 6b9914f4e3e4a2d51287c98bf375614adb62e83c
+Subproject commit 5089d181bd1402a44768d0a7f8c83330b393643f